maluma hawaii en bateria